"Eu entendo", disse Billy, com simpatia. "Nossa, não. Eu nunca pensei—"!

Billy ainda pensava na única garota quando chegou ao topo da serra mais distante e desceu para o vale onde ficava o bosque assombrado. Ele se perguntou o que ela diria quando ele lhe contasse a grande notícia que tinha para lhe dar. Ele achava que sabia. Ela colocaria a mão em seu braço e diria: "Billy, fico feliz." Bem, ele estava a caminho para ouvi-la dizer. Ao entrar em um bosque de cedros, ele a viu. Ela usava uma capa carmesim; seu chapéu havia escorregado para os ombros e seu cabelo brilhava suavemente através das penumbras. Ela estava ao lado do túmulo do velho Scroggie, com um grande buquê de vara-de-ouro nos braços. "O senhor é marinheiro, senhor, e eu também, e é natural que ambos pensemos no mesmo plano. Mas não há a menor razão para o senhor sacrificar um centavo de seus bens, nem para partir para Londres amanhã para encontrar um navio, uma pequena escuna ou outra suficientemente rápida para que o senhor esteja no Rio quando o Minorca chegar. Tal navio", disse ele, com o rosto se iluminando um pouco com uma expressão de triunfo, "eu possuo no Aurora. Ele já descarregou sua carga. Pode ser lastrado imediatamente, e se uma tripulação puder ser reunida a esta hora amanhã à noite, posso estar bem abaixo no Canal da Mancha em uma perseguição que tornará as chances de fuga da barca inúteis, a menos que ela me escape à noite ou com mau tempo, caso em que seguirei adiante e estarei no Rio uma semana antes de ela entrar no porto."

Billy se remexeu inquieto na cadeira. Agora, lamentava não ter prestado mais atenção à leitura da lição. "Garanto-lhe, senhor", disse o Sr. Lawrence, com um sorriso que acrescentava frescor à sua beleza sob aquela luz, "que não tenho a mínima intenção de assumir o comando do seu navio com vistas a uma prisão francesa." "Se eles não são britânicos, senhor", disse o Almirante, depois de um olhar prolongado através do vidro, "eu engulo meu chapéu de três pontas quando chegar em terra."